Le Sabotage Amoureux - The Love Sabotage

Opéra

Musique: Daniel Schell -

Livret: Daniel Schell - Amélie Nothomb © Albin Michel 1993.




Sélectionnez un extrait:



Description

Opéra- Théâtre musical de mouvements avec chorégraphie

En un mot

L’histoire d’amour de deux fillettes dans le Pekin communiste de 1974, parmi les scènes de “guerres” –(enfantines)- et les “sabotages –(courses à velo)- amoureux".

Action

En 1974, Amélie a passé 3 ans à Pékin, alors que ses parents étaient en poste diplomatique dans le “ghetto” de San Li Tun. Elle parcourt le “Boulevard de la Laideur Habitable” et la “Place des Ventilateurs” au galop de son coursier (son vélo).

Scène d’intérieur: Amélie enfant se fait coiffer par Amélie adulte, sa confidente car les relations avec les Chinois, en particulier les enfants, sont autrement interdites. Jeux brutaux: La vie dans la Chine de la “Bande des Quatre” est monotone et les enfants de diplomates créent des jeux de guerre particulièrement virulents. Ainsi -pour n’en citer qu’un- ils accumulent leur pipi dans une grande cuve. Une après-midi, lors d’une bataille particulièrement ardue, ils attrapent l’ennemi Allemand Werner et le plongent tout entier dans la cuve.

Apparition d’Elena. Cette jeune fille apparaît tout à coup dans la vie d’Amélie. De père diplomate Italien et de mère Indienne, Elena subjugue Amélie. Un jeu subtil et sentimental vient au jour. Amélie a le coup de foudre, mais Elena ne montre qu’indifférence.

Tactiques et jeux: Pour enfin éveiller l’intérêt d’Elena, Amélie découvre qu’une indifférence feinte est la seule arme. Entre-temps, Elena a une “affaire” avec le beau Fabrice. Et les jeux de guerre continuent. Même que l’un d’eux manque de mal se terminer lorsqu’un garçon Népalais sort un grand couteau et menace de s’en servir.

88 tours de cour: Pour briser la glaciale Elena, Amélie accepte même le défi de courir longtemps autour de la cour. Son asthme finit par la jeter dans l’inconscience. Elena est maintenant vaincue par l’indifférence d’Amélie. Las, cette dernière n’en peut plus et décide soudain d’arrêter le subterfuge et de déclarer son amour pour Elena. C’est la fin. Elena se détourne méprisante. Elle ne reviendra plus.

Inhoud (Nl)

Een vrouw – Amélie - denkt terug aan terug haar kindertijd. Wij bevinden ons in 1974, in Peking. Het kleine meisje woont samen met haar ouders in het diplomatische getto van San-Li-Tun. De kinderen van verschillende nationaliteiten die in dit getto wonen, brengen het grootste gedeelte van hun tijd door met oorlogje voeren. Plotseling duikt er, in deze permanente vijandige omgeving, een engel op in het midden van de zomer: Elena, een kleine, betoverend mooie Italiaanse. Het leven van Amélie krijgt een totaal nieuwe wending. Zij ontdekt de liefde, alsook de pijn die de liefde met zich brengt. Elena reageert immers nauwelijks op de wanhopige pogingen van het kleine meisje om haar aandacht te trekken. De herfst breekt los, samen met de jalouzie, want Elena schenkt veel meer aandacht aan een zekere Fabrice dan an Amélie, die tot alles bereid is voor Elena: Op verzoek van Elena, loopt Amélie 88 keerrond de speelplaats, terwijl haar gezondheid eronder lijdt. Het is nu winter. Amélie heeft beslist afstand te nemen van Elena. Maar, met de komst van de eerste lentezonnestralen, wordt haar wil gebroken. Het kleine meisje gaat eronder door en verklaart, zonder enig idee van de omvang ervan,haar liefde aan de kleine Italiaans.

Création

Amélie-adulte: Patricia Fernandez (mezzo)
Camarade Chang, Général Werner, Fabrice: Patrick Delcour (baryton)
Amélie-enfant- dancers (in alternance) Camille Delvaux, Cécile Ranzy, Coralie Matthys
Elena & danseuses (in alternance) Caroline Scholsem, Fanny Kaesmacher, Clara Rensonnet
Musiciens de l'Ensemble ORW Violon: Ludwig Marszalek / Cello: Jorin Jorden / Contrebasse: Pierre Boigelot / Flûte: Luciano Zampieri
Percussion Didier Bormans
Piano Jean-Claude Van Rode
Trombone Raphaël Robyns

Création

Le 5 Octobre,  Liège, Belgique.

Opera Royal de Wallonie, directeur: Jean-Louis Grinda. Mise en Scène et dramaturgie: Frédéric Roels. Direction Musicale: Federico Santi. Chorégraphie: Barry Collins. Décors et costumes: Valérie Urbain. Lumières: Olivier Wéry

(Photos ORW, Jacky Croisier)

Presse

... Troisième et meilleur opéra de Daniel Schell et Amélie Nothomb ... Ce “Sabotage” est finalement plus proche du théâtre que de l’opéra, il s’inspire d’un roman piquant juste, il bénéficie de la vision lumineuse de Frédéric Roels, du charme troublant des petites danseuses, de la généro­sité des interprètes : autant d’éléments qui expliquent pour­quoi, à la deuxième représenta­tion, le Petit Théâtre était com­ble, le public, de deux générations plus jeune qu’à l’opéra d’en face, et le succès particulièrement bruyant!

Martine D. Mergeay - La Libre Belgique

Voir le reportage TV de la RTBF
Emission "Hep Taxi!" avec Dick Annegarn (2006-2007)

Nouvelles - RSS