Gilles Wiernik (Tach) et Laure Delcampe (Nina) une production de l'ORW
(photo © Opéra Royal de Wallonie ORW Jacky Croisier)
Selectionnez un extrait du lecteur:
Hygiène de l'Assassin
Opéra
|
Gilles Wiernik (Tach) et Laure Delcampe (Nina) une production de l'ORW
|
|
Selectionnez un extrait du lecteur: |
Musique de Daniel Schell (© Sabam 1995)
Livret de Daniel Schell (© Sabam 1995) en collaboration
avec et basé sur le roman d'Amélie NOTHOMB "Hygiène de l'Assassin"
publié par Albin Michel; Paris (© 1992)
Prétextat Tach, 83 ans
Prix nobel
Bass-Baryton
Nina, 30 ans
Cinquième journaliste
Soprano
Furet
Premier journaliste
Contre-ténor
Coq
Deuxième journaliste
Tenor
Singe
Troisième journaliste
acteur
Sanglier
Quatrième journaliste
Baryton
Souris
Une journaliste
Mezzo-Soprano
Mésange
Une journaliste
Soprano
L'infirmière
actrice
Grand Orchestre
Opéra Royal de Wallonie, Première 11 février 2000.
Nouvelle production de l'ORW, (Directeur général: Jean-Louis Grinda) . Direction musicale : Jean-Pierre Haeck. Direction scène: Frederic Roels. Costumes: Valérie Urbain. - Gilles Wiernik (Tach), Laure Delcampe (Nina), Marcel Arpots (Journaliste Furet), Christine Solhosse (Journaliste Coq), Patrick Pircak ( Journaliste Sanglier), Orchestre de chambre de l'ORW. Première le 11 février 2000 à Liège. Nouvelles performances: concerts
(photo © Opéra Royal de Wallonie ORW Jacky Croisier)
"Hygiène de l'Assassin", une commande de L'L,
Michèle
Braconnier, de la Communauté Française de
Belgique et de
l'Aeronef de Lille, Jean-Pascal Reux, a
été créé
à Anderlecht, Ecole des Vétérinaires,
le 15 novembre
1995 et à Lille, Aeronef le1er décembre sous la
direction
musicale de Marc Michael De Smet et dans la Mise en
Scène
de Jacky Lautem.
Chanteurs : Prétextat Tach, Gilles Wiernik - Nina, Marie-Paule Fayt - Furet, Jean Fürst - Coq, Aldo de Vernati - Sanglier et Singe, Thierry Marchant - Souris, Martje vande Ghinste -Mésange, Cécile Kempenaars -
Nina: Marie-Paule Fayt et le journaliste Sanglier: Thierry Marchant dans la mise en scène de Jacky Lautem
Musiciens: Ensemble Karo avec Emmanuel Suys: clarinette - Jan Kuijken: cello - Luc Gerard: claviers - Stefan Poelmans: harmonium - Wolfgang Daiss (tiptare) - Pierre Narcisse: percussions, tabla . Electronique assurée par Markus Reuter et Daniel Schell (programmation Ordinateurs). Partitions établies par Bert Cornelis et Claudia Wester.
Choeur : Ex Tempore-Goeyvaerts Consort avec Veerle Verhaege
(Sop), Greta
Joris (Alt), Vera Van de Sompele (Alt), Dimitry Goethals ( C.Ten) , Tom
denys (Ten) , Gert Dhaene (ten), Kobe Bayens (ten) , Rudy Tambuyser
(bas),
Bart Tambuyser (Bas), Joachim Brachse (bas) .
Décors: José Froment - Costumes: Agnès
Dubois
- Régie: Philippe Warrant- Maquillages: Jean-Pierre Finotto
Production: "L’ L" , Bruxelles, Michèle Braconnier
.Le personnel de la reprise 1996: Mise en scène retravaillée par Astrid Vehstedt - Nina : Anne Horbach - Représentations à Montigny-le Tilleul, dans le cadre du festival de Wallonie, puis Maison de la Culture d'Arlon.
Nina: Anne Horbach - Prétextat Tach: Gilles Wiernik dans la mise en scène d'Astrid Vehstedt
Cette dernière version est disponible sur CD chez Clic Music.
Scène 1 : l’Obscurité: Tach et le
journaliste Furet.
Au Café 1: Souris, Furet, Coq et Sanglier, le
Grand Choeur
Scène 2 : Le repas et l’expurgation : Tach(muet) ,
Coq(chanté),
Singe(parlé),
l’Infirmière(parlé).
Au Café 2: Souris, Singe et Sanglier , le Grand
Choeur
Scène 3 : Le bain: Tach (muet), Sanglier(chanté)
et l’infirmière
(muet).
Au Café 3 : Furet, Coq et Sanglier, le Grand
Choeur
Scène 4 : La strangulation, Tach et la journaliste Nina
Ensemble vocal complet: Nina, Souris, Mésange, Furet, Coq,
Sanglier,
et Tach. Le Grand Choeur.
Scène 1: L’obscurité
Le journaliste Furet rentre dans un appartement obscur. Il vient
interviewer
Prétextat Tach, 83 ans, prix Nobel de
littérature.
Ce dernier n’aime pas les journalistes et n’a
jamais accordé d’interview.
Atteint d’un cancer des cartilages, le syndrome
d'Elsenvijverplatz, il
est à deux mois de la mort. C’est la raison pour
laquelle il accepte
de reçevoir 5 journalistes et pas un de plus.
En s’approchant, le journaliste Furet constate que Tach est
un infirme
obèse, se déplaçant en chaise
roulante.
Tach admet qu’il a laissé un roman
inachevé, qu’il a
été beau jusqu’à dix-huit
ans, puis qu’il est subitement
devenu obèse et laid.
Furet essaye de faire dire à Tach qu’il a bien du
se représenter
dans l’un de ses 22 romans. L’écrivain
nie en bloc: aucun des ses
romans n’est autobiographique, même par le biais de
la métaphore.
Furieux, Tach renvoie Furet.
Au café, Furet et ses collègues journalistes Coq,
Sanglier,
Souris et Singe commentent cette rencontre.
Scène 2: le repas
Les journalistes Coq et Singe assistent,
écoeurés,
à l’immonde repas de Prétextat Tach.
Coq s’intéresse
d’abord aux programmes
télévisés que Tach contemple:
uniquement des pubs! Singe demande à Tach pourquoi il
arrache des
pages à „la Princesse de Clèves". Il
reçoit quelques
précisions de l’Infirmière.
Coq assiste horrifié à la fin du repas. A la fin,
il
s’encourt en vomissant.
Et les commentaires suivent au café.
Scène 3: le bain
L’infirmière silencieuse donne le bain
à Prétextat.
Sanglier tente d’interroger le Prix Nobel sur son enfance
mais n’obtient
pas d’éclaircissements. A peine arrache-t-il de
Tach l’énumération
des qualités - et des organes...- qui font un bon
écrivain.
Il se fait renvoyer.
Scène 4 : Léopoldine
Le 5e journaliste est une femme de 30 ans: Nina. Tach ne lui cache
pas sa misogynie et l’injurie de plus belle. Elle lui tient
tête
et arrive même à lui arracher un pari: Qui fera
rendre gorge
à l’autre devra ramper.
A l’inverse des autres journalistes, Nina a très
(trop) bien
lu Tach.
Nina se livre à un décompte
détaillé: elle
compte les personnages féminins tout en citant les titres de
21
romans. Il reste donc un 22e roman dont on ne connaît pas le
titre.
Et dans ce roman, il resterait 2 personnages féminins. Ce
roman
parlerait de strangulation et serait inachevé. Tach refuse
de dire
le titre de ce roman. Il prétend l’avoir
oublié.
Nina annonce alors qu’elle a fouillé le
passé de Tach
en réalisant une véritable enquête,
basée sur
le contenu de ce roman. Elle a découvert que Tach a
passé
son enfance dans un château- aujourd’hui disparu-
en compagnie d’une
petite cousine: Léopoldine.
Nina se fait confirmer par Tach que ce roman contenait bien 2
personnages
féminins et non pas 3, ce qu’il admet soudain.
Nina analyse ensuite
„l’hygiène de
l’éternelle enfance" une théorie
„dingue"
inventée par Tach, pour maintenir sa cousine
éternellement
en enfance, l’empêchant ainsi de devenir femme.
Nina fait admettre à Tach qu’il
s’était décrit
dans ce roman inconnu. Pour cela elle bluffe en utilisant le
stratagème
d’une soi-disant photo retrouvée, montrant Tach et
sa cousine Léopoldine,
tous deux minces et beaux. Excédé par les
questions, Tach
admet s’être représenté dans
le roman. „Hygiène
de l’Assassin." Il admet que les deux personnages
féminins étaient
sa grand-mère et sa tante, alors que Léopoldine,
comptant
pour zéro, n’était pas un
personnage féminin,
mais un être miraculeux.
Nina avait donc bien bluffé dans son décompte:
trois
personnages féminins dans „Hygiène"
alors que Tach n’en comptait
que deux.
Il raconte alors que lors d’une scéance de
natation il s’était
aperçu que Léopoldine avait ses
premières règles.
Il avait alors décidé de
l’étrangler pour l’empêcher
de devenir femme.
Nina a donc résolu toutes les questions sauf une: pourquoi
ce
roman est-il inachevé? Elle le comprend soudain: Tach lui
demande
de l’étrangler. Elle ne peut s’y
résoudre.
Tach lui démontre alors qu’elle-même est
l’assassin car
elle a tué le souvenir de Léopoldine
qu’il portait intact
dans sa mémoire. Il la persuade tant et si bien que
l’envie d’être
assassin la saisit à son tour. Elle
l’étrangle.
Notes by Daniel Schell